Lightbox Gallery - en to ja translation catalogue (35 entries)

en: Settings
ja: 設定

en: Options updated.
ja: オプションは更新されました。

en: Options deleted.
ja: オプションは削除されました。

en: Click to toggle
ja: クリックで切替

en: Lightbox Gallery Options
ja: Lightbox Gallery オプション

en: Choose the gallery loading type
ja: ギャラリー読込タイプを選択してください

en: Caution: Highslide JS is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 2.5 License. You need the author's permission to use Highslide JS on commercial websites. <a href="%s" target="_blank">Please look at the author's website.</a>
ja: 注意： Highslide JSは、Creative Commons 表示-非営利 2.5 一般のライセンスです。Highslide JSを商用ウェブサイトで使用するには著作者の許可が必要です。<a href="%s" target="_blank">著作者のウェブサイトをご覧ください。</a>

en: In case that you would like to use the lightbox in certain categories (comma-deliminated)
ja: 特定のカテゴリーでLightboxを使用したい場合（カンマ区切り）

en: In case that you would like to use the lightbox in certain pages (comma-deliminated)
ja: 特定のページでLightboxを使用したい場合（カンマ区切り）

en: Enforce loading the lightbox gallery scripts
ja: lightbox galleryスクリプトの読み込みを強制する

en: The lightbox gallery scripts are loaded in every page
ja: lightbox galleryスクリプトはすべてのページで読み込まれます。

en: In case that you would like to disable to load the lightbox-gallery.css
ja: lightbox-gallery.cssの読み込みを禁止する場合

en: Do not use the lightbox-gallery.css
ja: lightbox-gallery.cssを使用しない

en: In case that you would like to disable to load the column inline css
ja: コラムのインラインcssの読み込みを禁止する場合

en: Do not use the column inline css
ja: コラムのインラインcssを使用しない

en: In case that you would like to set the default number of columns
ja: デフォルトのコラム数をセットする場合

en: In case that you would like to set the default thumbnail size
ja: デフォルトのサムネイルサイズをセットする場合

en: In case that you would like to set the default lightbox size
ja: デフォルトのlightboxサイズをセットする場合

en: Choose the script loading point
ja: スクリプトの読込ポイントを選択してください

en: Header
ja: ヘッダー

en: Footer
ja: フッター

en: Update Options &raquo;
ja: オプションを更新する &raquo;

en: Delete Options
ja: オプションを削除する

en: Are you sure to delete options? Options you set will be deleted.
ja: 本当にオプションを削除しますか？設定したオプションは削除されます。

en: Delete Options &raquo;
ja: オプションを削除する &raquo;

en: Donation
ja: 寄付

en: If you liked this plugin, please make a donation via paypal! Any amount is welcome. Your support is much appreciated.
ja: このプラグインをお気に召しましたら、Paypalよりご寄付をよろしくお願いいたします。

en: Pages:
ja: ページ：

en: Next page
ja: 次のページ

en: Previous page
ja: 前のページ

en: camera
ja: 機種

en: aperture
ja: 絞り値

en: focal_length
ja: 焦点距離

en: shutter_speed
ja: シャッタースピード

en: created_timestamp
ja: 撮影日時
