Fusion 2.0 - en to unknown language translation catalogue (103 entries)

en: Page not found (404)
target: Side ikke funnet (404)

en: Archive for category
target: Arkiv over kategorien

en: Posts Tagged
target: Innlegg tagget

en: Archive for
target: Arkiv over

en: F jS, Y
target:  j. F, Y

en: Author Archive
target: Forfatterarkiv

en: Blog Archives
target: Bloggarkiv

en: Permanent Link to
target: Permanent link til

en: Posted by %s in %s
target: Lagt inn av %s i %s

en: Posts by %s
target: Innlegg av %s

en: on
target: den

en: Read the rest of this entry &raquo;
target: Les resten av dette innlegg &raquo;

en: No Comments
target: Ingen Kommentarer

en: 1 Comment
target: 1 Kommentar

en: % Comments
target: % Kommentarer

en: &laquo; Older Entries
target: &laquo; Eldre Innlegg

en: Newer Entries &raquo;
target: Nyere Innlegg &raquo;

en: Sorry, but there aren't any posts in the %s category yet.
target: Ennu ikke noen innlegg i kategorien %s.

en: Sorry, but there aren't any posts with this date.
target: Ingen innlegg fra denne dato.

en: Sorry, but there aren't any posts by %s yet.
target: %s har ennu ikke skrevet innlegg.

en: No posts found.
target: Ingen innlegg fundet

en: Archives by Month:
target: Månedlige Arkiver:

en: Archives by Subject:
target: Emneopdelte Arkiver:

en: Comments
target: Kommentarer

en: No comments yet.
target: Ennu ingen kommentarer.

en: Leave a comment
target: Skriv en kommentar

en: Sorry, the comment form is closed at this time.
target: Kommentarfunksjonen avstengt her

en: Close this window.
target: Lukk vinduet.

en: Sorry, no posts matched your criteria.
target: Ingen innlegg matcher dine kriterier.

en: Enter your password to view comments
target: Tast ditt kodeord for å se kommentarer

en: You must be <a href="%s">logged in</a> to post a comment.
target: Du må være <a href="%s">logget inn</a> før du kan poste en kommentar.

en: Logged in as
target: Logget inn som

en: Log out of this account
target: Logg ut av denne konto

en: Logout &raquo;
target: Logg ut &raquo;

en: Welcome back <strong>%s</strong>.
target: Hei igjen, <strong>%s</strong>.

en: Change &raquo;
target: Endre &raquo;

en: Close &raquo;
target: Lukk &raquo;

en: Name
target: Navn

en: (required)
target: (påkrevd)

en: (will not be published)
target: (blir ikke vist offentlig)

en: Submit Comment
target: Send Kommentar

en: Subscribe to comments feed
target: Abonner på kommentar-strøm

en: No trackbacks yet.
target: Ennu ingen trackbacks.

en: Comments are closed.
target: Stengt for kommentarer.

en: Fusion theme by
target: Fusion tema av

en: powered by
target: drevet av

en: Entries (RSS)
target: innlegg (RSS)

en: and
target: og

en: Comments (RSS)
target: Kommentarer (RSS)

en: Fusion Theme Options
target: Fusion Tema Indstillingsmuligheter

en: Separate with commas
target: adskill med komma

en: Use custom logo image
target: Bruk eget logobilde

en: Upload your logo as "logo.png" in the theme directory:
target: Last opp ditt logo som "logo.png" i temaets mappe:

en: You should export the logo image with transparency enabled
target: Logoet bør eksporteres med transparens slått på

en: Disable homepage tab
target: Slå forside-fanen av

en: Check this if you are using a static page as the homepage
target: Sett kryss hvis du bruker en statisk side som forside

en: Show the categories as header tabs
target: Vis kategorier som header-faner

en: (instead of pages)
target: (istedet for sider)

en: Disable the default category block in the sidebar
target: Slå kategoriblokken i sidebar av (sltt på som standard)

en: Check if you prefer the widgetized category display or just want to hide the categories
target: Sett kryss hvis du foretrekker den widget-aktige mådte å vise kategorier på, eller hvis du vil gjemme kategoriene

en: Disable the default search block in the sidebar
target: Slå søkeblokken i sidebar av (slått på som standard)

en: Check if you don't like the theme-default search look
target: Sett kryss hvis du ikke vil ha temaets standardmåde a vise søgning på

en: Disable the "<>" layout-type switcher
target: Slå layout-type skifteren "<>" av

en: Default page content width:
target: Standardbredde av sidens indhold:

en: Fixed (960 pixels)
target: Fast (960 pixels)

en: Fluid (95% of the visitor's screen width)
target: Flytende (95% av nettleser-bredde)

en: Note that if the layout-type switcher is enabled, the visitor's javascript cookie setting will override this option
target: Vær opmerksom på at den besøkendes eventuelle innstillinger nedfellt i javascript cookies vil ha højere prioritet, og derfor være bestemmende for layout-typen selvom layout-type skifteren er slått på.

en: Sidebar position:
target: Sidebarposisjon:

en: Right (default)
target: Høyre (standard)

en: Left
target: Venstre

en: Disable jQuery and the associated code
target: Slå JQuery og dertil hørende kode av

en: This will reduce the page load with ~40 KB, but will also disable some features (layout-control, rss links inside category menu, comment tabs, trackbacks) and all effects.<br />You shouldn't change this unless you have problems with your host regarding bandwidth
target: Hermed vil du redusere sidens størrelse med ~40 KB, men du vil også slå noen features av (layout-skifter, rss-links i kategorimenyen, kommentarfaner, trackbacks) samt alle effekter.<br />Du bør ikke endre på denne innstillingen medmindre du har problemer med din host, vedrørende båndbredde

en: Save Changes
target: Lagre Endringer

en: by
target: av

en: %1$s at %2$s
target: %1$s kl. %2$s

en: Your comment is awaiting moderation.
target: Din kommentar er lagt inn til moderator.

en: Reply
target: Svar

en: Quote
target: Sitér

en: You are Home
target: Du er på Forsiden

en: Home
target: Forsiden

en: Click for Home
target: Klikk for Forsiden

en: This entry was posted on
target: Dette innlegg ble publisert

en: and is filed under
target: og er arkivert under

en: You can follow any responses to this entry through
target: Du kan følge eventuelle svar på dette innlegget via

en: You can <a href="#respond">leave a response</a>, or <a href="%s" rel="trackback">trackback</a> from your own site.
target: Du kan <a href="#respond">skrive ett svar</a>, eller <a href="%s" rel="trackback">trackback</a> fra din egne hjemmeside.

en: Responses are currently closed, but you can <a href="%s" rel="trackback">trackback</a> from your own site.
target: Der er for tiden stengt for kommentarer, men du kan <a href="%s" rel="trackback">trackback</a> fra din egne hjemmeside.

en: You can skip to the end and leave a response. Pinging is currently not allowed.
target: Du kan gå direkte til slutten og legge inn et svar. Det er ikke tillatt å pinge.

en: Both comments and pings are currently closed.
target: Såvel kommentarer som pings er stengt.

en: Edit this entry
target: Rediger dette innlegget

en: Sorry, no attachments matched your criteria.
target: Desverre, ingen vedlagte filer matcher dine kriterier

en: Not Found
target: Ikke Funnet

en: Sorry, but you are looking for something that isn't here.
target: Du ser etter noe som ikke er her. Sorry.

en: Read the rest of this page &raquo;
target: Les resten av siden &raquo;

en: Search Results
target: Søkeresultat

en: No posts found. Try a different search?
target: Ingen innlegg funnet. Prøv ett nytt søk?

en: Search
target: Søk

en: You are currently browsing the archives for the %1$s category.
target: Du leser nu i arkivet om kategorien %1$s

en: You are currently browsing the archives for %1$s
target: Du leser i arkivet over %1$s

en: l, F jS, Y
target: l \den j. F Y

en: You are currently browsing the archives for the year %1$s
target: Du leser akivet fra år %1$s

en: You have searched the archives for
target: Du har søkt i arkivene etter

en: You are currently browsing the archives.
target: Du leser fra arkivet.

en: Archives
target: Arkiver
