Fusion 3.0 - en to unknown language translation catalogue (121 entries)

en: Page not found (404)
target: Kesalahan (404) halaman tidak diketemukan

en: Try one of these links:
target: Cobalah salah satu tautan berikut:

en: Archive for category %s
target: Kategori untuk Arsip %s

en: Posts Tagged %s
target: Tag Posting %s

en: Archive for %s
target: Arsip untuk %

en: Author Archive
target: Arsip Penulis

en: Blog Archives
target: Arsip Blog

en: Permanent Link:
target: Tautan Permanen:

en: Posted by %s in %s on %s
target: Ditulis oleh %s dalam %s pada %s

en: Posts by %s
target: Oleh %s

en: Read the rest of this entry &raquo;
target: Baca hingga selesai &raquo;

en: No Comments
target: Belum ada komentar

en: 1 Comment
target: 1 Komentar

en: % Comments
target: % Komentar

en: &laquo; Older Entries
target: &laquo; Artikel sebelumnya

en: Newer Entries &raquo;
target: Artikel selanjutnya &raquo;

en: Sorry, but there aren't any posts in the %s category yet.
target: Maaf, belum ada artikel tersebut %s pada kategori ini.

en: Sorry, but there aren't any posts with this date.
target: Maaf, tidak ada artikel pada tanggal ini.

en: Sorry, but there aren't any posts by %s yet.
target: Maaf, tidak ada artikel %s tersebut.

en: No posts found.
target: Tidak ada artikel yang ditemukan.

en: Archives by Month:
target: Arsip berdasarkan Bulan:

en: Archives by Subject:
target: Arsip berdasarkan Judul:

en: This user hasn't shared any biographical information
target: User ini tidak ingin informasi biografinya dibaca

en: Homepage:
target: Halaman Web:

en: Tags:
target: Tag:

en: Posted in %s
target: Dikirimkan dalam %s

en: No posts found by this author.
target: Tidak ada artikel oleh penulis dimaksud.

en: Enter your password to view comments
target: Masukkan password untuk melihat komentar

en: Comments
target: Komentar

en: Trackbacks
target: Trackback

en: No comments yet.
target: Belum dikomentari.

en: You must be <a href="%s">logged in</a> to post a comment.
target: Anda harus <a href="%s">login</a> untuk mengirimkan komentar.

en: Cancel Reply
target: Batalkan Pengiriman Jawaban

en: Logged in as %s.
target: Login sebagai %s

en: Log out of this account
target: Keluar dari akun ini

en: Logout &raquo;
target: Keluar &raquo;

en: Welcome back <strong>%s</strong>.
target: Selamat datang kembali <strong>%s</strong>.

en: Change &raquo;
target: Ubah &raquo;

en: Close &raquo;
target: Tutup &raquo;

en: Name
target: Nama

en: (required)
target: (harus di isi)

en: E-Mail
target: Email

en: (will not be published)
target: (tidak akan di tunjuk-tunjukan)

en: Website
target: Website/Blog

en: Submit Comment
target: Kirimkan Komentar

en: No trackbacks yet.
target: Belum ada trackback.

en: Comments are closed.
target: Dilarang berkomentar.

en: Fusion theme by %s
target: Template oleh %s

en: powered by %s
target: didukung oleh %s

en: Entries (RSS)
target: Artikel (RSS)

en: and
target: dan

en: Comments (RSS)
target: Komentar (RSS)

en: Increase/Decrease text size
target: Tampilkan teks lebih Besar/Kecil

en: Switch between full and fixed width
target: Pindah antara layar penuh dan terukur

en: Fusion settings
target: Fusion seting

en: Fusion theme settings
target: Seting Thema Fussion

en: Settings saved.
target: Seting tersimpan.

en: General
target: Umum

en: Use jQuery
target: Gunakan jQuery

en: (Don't change this unless you know what you're doing)
target: (Jangan diubah, kecuali anda sudah paham)

en: Yes
target: Ya

en: No
target: Tidak

en: Homepage meta keywords
target: Kata kunci Blog meta

en: (Separate with commas. Tags are used as keywords on other pages. Leave empty if you are using a SEO plugin)
target: (Pisahkan dengan koma. Tag juga digunakan sebagai kata kunci pada halaman lain. Kosongkan jia ada memakai plugin SEO)

en: Index page/Archives show:
target: Tampilkan halaman Index/Arsip:

en: Full posts
target: Full artikel

en: Excerpts only
target: Hanya petilan

en: Show layout controls (Aa/<>)
target: Tampilkan kontrol layar (Aa/<>)

en: Top navigation shows
target: Tampilkan Navigasi atas

en: Pages
target: Halaman

en: Categories
target: Kategori

en: Header background
target: Latar belakang header

en: Theme default (gray noise)
target: Thema bawaan (abu-abu noise)

en: User defined image(s) (upload)
target: Wadah gambar yang anda ditentukan (upload)

en: User defined color
target: Warna yang anda tentukan

en: Centered image (upload a 960x200 image for best fit):
target: Gambar di tengah (upload gambar ukuran 960x200 untuk tampilan terbaik):

en: Tiled image, repeats itself across the entire header (centered image will show on top of it, if specified):
target: Gambar kotak, diulang-ulang sendiri untuk memenuhi header (gambar center akan ditampilkan diatasnya, jika memang sudah anda tentukan):

en: Pick a color
target: Penentuan sebuah warna:

en: Logo image
target: Gambar Logo

en: Upload a custom logo image
target: Unggah gambar logo anda

en: Sidebar position
target: Posisi Sidebar

en: Left
target: Kiri

en: Right (default)
target: Kanan (bawaan)

en: Footer
target: Kaki - Footer

en: Add content
target: Tambakan konten

en: (HTML allowed)
target: (HTML dibolehkan)

en: User CSS code
target: Kode CSS anda

en: Modify anything related to design using simple CSS
target: Gunakan simple CSS untuk mengubah apapun yang berhubungan

en: Avoid modifying theme files and use this option instead to preserve changes after update
target: Jangan mengubah file thema dan gunakan opsi ini untuk mencegah perubahan setelah dimutakhirkan

en: Save changes
target: Simpan perubahan

en: Search
target: Penelusuran

en: Search handled by:
target: Penelusuran ditangani oleh:

en: Find <code>name='cx'</code> in the <strong>Search box code</strong> of <a href='http://www.google.com/coop/cse/'>Google Custom Search Engine</a>, and type the <code>value</code> above.<br/>
target: Temukan <code>nama='cx'</code> pada <strong>Kode kotak penelusuran</strong> dari <a href='http://www.google.com/coop/cse/'>Google Custom Search Engine</a>, dan ketikkan <code>value</code> diatas.<br/>

en: %s by %s on %s
target: %s oleh %s pada %s

en: Your comment is awaiting moderation.
target: Komentar anda akan muncul setelah saya setujui.

en: Reply
target: Balas

en: Quote
target: Kutip

en: You are Home
target: Anda ada di Beranda

en: Home
target: Beranda

en: Click for Home
target: Klik ke Beranda

en: This entry was posted on %s and is filed under %s. You can follow any responses to this entry through %s.
target: Artikel ini dipostingkan pada %s dan ditulis dalam %s. Silahkan membaca tanggapan pada artikel ini melalui %s

en: You can <a href="#respond">leave a response</a>, or <a href="%s" rel="trackback">trackback</a> from your own site.
target: Anda dapat <a href="#respond">memberikan tanggapan komentar</a>, atau mengirimkan <a href="%s" rel="trackback">trackback</a> dari blog anda sendiri.

en: Responses are currently closed, but you can <a href="%s" rel="trackback">trackback</a> from your own site.
target: Respon untuk berkomentar ditutup, namun anda dapat memberikan <a href="%s" rel="trackback">trackback</a> dari blog anda sendiri.

en: You can skip to the end and leave a response. Pinging is currently not allowed.
target: Anda dapat langsung menuju kotak komentar untuk meninggalkan respon. Desingan ping tidak diperbolehkan.

en: Both comments and pings are currently closed.
target: Komentar dan desing ping saat ini ditutup.

en: Edit this entry
target: Edit artikel ini

en: Sorry, no attachments matched your criteria.
target: Maaf, tidak ada lampiran yang cocok dengan maksud anda.

en: Not Found
target: Tidak diketemukan

en: Sorry, but you are looking for something that isn't here.
target: Maaf, karenan sepertinya anda mencari sesuatu yang tidak ada disini.

en: Read the rest of this page &raquo;
target: Baca keseluruhan halaman ini &raquo;

en: Search Results
target: Hasil Penelusuran

en: No posts found. Try a different search?
target: Tidak ada postingan yang ditemukan. Coba dengan penelusuran yang lain?

en: You are currently browsing the archives for the %s category.
target: Anda saat ini sedang browsing arsip pada kategori %s

en: You are currently browsing the archives for %s
target: Anda sedang browsing arsip untuk %s

en: You are currently browsing the archives for the year %s
target: Anda sedang browsing arsip pada tahun %s

en: You have searched the archives for %s.
target: Anda sedang melakukan pencarian arsip untuk %s

en: You are currently browsing the archives.
target: Anda saat ini sedang browsing arsip.

en: Archives
target: Arsip

en: Sorry, no posts matched your criteria.
target: Maaf, tidak ada posting yang cocok dengan kriteria anda.

en: Related Posts
target: Tulisan terkait

en: No related posts.
target: Tidak tulisan yang berkaitan
