Yawasp ru_RU - en to ru translation catalogue (25 entries)

en: Your WordPress is to old. NoSpamNX requires at least WordPress 2.8!
ru: У Вас слишком старая версия WordPress. Для нормальной работы плагина NoSpamNX требуется, как минимум, WordPress версии 2.8!

en: Sorry, but your comment seems to be Spam.
ru: Извините, но сдаётся мне, что Вы "засланный казачок".

en: Sorry, but you have no permissions to change settings.
ru: Извините, но у Вас нет прав на изменение параметров.

en: Referer-Check successfull! You may turn on Referer-Check.
ru: Проверка источника возможна! Вы можете включить проверку источника HTTP.

en: Referer-Check failed! The referer does not match WordPress option "home" or "siteurl".
ru: Проверка источника невозможна! Источник не соответствует Wordpress параметру "home" или "siteurl".

en: NoSpamNX settings were saved successfully.
ru: Параметры NoSpamNX были успешно сохранены.

en: NoSpamNX Counter was reseted successfully.
ru: Показания счётчика NoSpamNX были успешно сброшены.

en: NoSpamNX Blacklist was updated successfully.
ru: Чёрный список NoSpamNX был успешно сохранён.

en: Are you sure you want to reset the counter?
ru: Вы уверены, что хотите сбросить показания счётчика?

en: NoSpamNX Settings
ru: Параметры NoSpamNX

en: Statistic
ru: Статистика

en: Reset
ru: Сбросить

en: Operating mode
ru: Режим обработки

en: By default all Spambots are marked as Spam, but the recommended Mode is "Block". If you want to see what might be blocked, select mark as spam.
ru: По умолчанию, все комментарии, отправленные спам-ботами, блокируются. Если Вы хотите увидеть что именно блокируется, выберите режим модерации или режим "пометить как спам".

en: Mode
ru: Режим

en: Block (recommended)
ru: Блокировка (рекомендуется)

en: Mark as Spam
ru: Пометить как спам

en: Check HTTP Referer
ru: Проверка источника HTTP

en: If enabled, NoSpamNX checks if the referer of a comment matches your Blog-URL. Please check the correct functionality of this feature, using the following Link.
ru: Если включено, NoSpamNX проверяет соответствие источника комментария URL Вашего блога. Пожалуйста, проверьте работоспособность этой функции используя следующую ссылку:

en: Save
ru: Сохранить

en: Blacklist
ru: Чёрный список

en: The NoSpamNX Blacklist is comparable to the WordPress Blacklist (it is based on the same code). However, the NoSpamNX Blacklist enables you to block comments containing certain values, instead of putting them in moderation queue. Thus, this option only makes sense when using NoSpamNX in blocking mode. The NoSpamNX Blacklist checks the given values against the ip address, the author, the E-Mail Address, the comment and the URL field of a comment. If a pattern matches, the comment will be blocked. Like the WordPress Blacklist the NoSpamNX Blacklist uses substrings, so if you put "foo" in the list "foobar" will be blocked as well. Please use one value per line.
ru: Чёрный список NoSpamNX совместим с чёрным списком Wordpress (базируется на том же коде). Однако чёрный список NoSpamNX позволяет блокировать комментарии содержащие определённые значения, вместо того, чтобы помещать их в очередь модерации. Разумеется, использование чёрного списка имеет смысл только при использовании NoSpamNX в режиме блокирования. NoSpamNX проверяет соответствие IP-адреса, имени автора, e-mail и URL комментария содержащемуся в чёрном списке. Если значения совпадают, комментарий блокируется. Также как и в чёрном списке Wordpress чёрный список NoSpamNX использует поиск по подстроке, то есть по слову «press» будет найдено «WordPress». Пожалуйста, вводите одно значение (слово или IP) в одной строке.

en: Security-Check failed.
ru: Проверка безопасности не удалась.

en: NoSpamNX has stopped no birdbrained Spambots yet.
ru: NoSpamNX пока не остановил ни одного спамбота.

en: Since its last activation on %s %s has stopped %s birdbrained Spambot (%s per Day). | Since its last activation on %s %s has stopped %s birdbrained Spambots (%s per Day).
ru[0]: С момента последней активации %s %s был остановлен %s спамбот (%s в день).
ru[1]: С момента последней активации %s %s было остановлено %s спамбота (%s в день).
ru[2]: С момента последней активации %s %s было остановлено %s спамботов (%s в день).
