# Translation of the WordPress plugin PollDaddy Polls 1.8.1 by Automattic, Inc.. # Copyright (C) 2010 Automattic, Inc. # This file is distributed under the same license as the PollDaddy Polls package. # FIRST AUTHOR , 2010. # #, fuzzy msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PollDaddy Polls 1.8.1\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://wordpress.org/tag/polldaddy\n" "POT-Creation-Date: 2010-02-09 15:26+0000\n" "PO-Revision-Date: 2010-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=INTEGER; plural=EXPRESSION;\n" #: polldaddy-org.php:108 polldaddy.php:128 polldaddy.php:892 msgid "Email address required" msgstr "" #: polldaddy-org.php:111 polldaddy.php:131 polldaddy.php:895 msgid "Password required" msgstr "" #: polldaddy-org.php:143 msgid "Could not connect to PollDaddy API Key service" msgstr "" #: polldaddy-org.php:157 polldaddy.php:161 msgid "Can't connect to PollDaddy.com" msgstr "" #: polldaddy-org.php:187 msgid "" "Login to PollDaddy failed. Double check your email address and password." msgstr "" #: polldaddy-org.php:189 msgid "" "If your email address and password are correct, your host may not support " "secure logins." msgstr "" #: polldaddy-org.php:190 msgid "" "In that case, you may be able to log in to PollDaddy by unchecking the \"Use " "SSL to Log in\" checkbox." msgstr "" #: polldaddy-org.php:201 polldaddy.php:198 msgid "" "Account could not be accessed. Are your email address and password correct?" msgstr "" #: polldaddy-org.php:215 polldaddy.php:249 msgid "PollDaddy Account" msgstr "" #: polldaddy-org.php:217 polldaddy.php:251 #, php-format msgid "" "Before you can use the PollDaddy plugin, you need to enter your PollDaddy.com account details." msgstr "" #: polldaddy-org.php:224 polldaddy.php:258 polldaddy.php:3857 msgid "PollDaddy Email Address" msgstr "" #: polldaddy-org.php:232 polldaddy.php:266 polldaddy.php:3867 msgid "PollDaddy Password" msgstr "" #: polldaddy-org.php:245 msgid "Use SSL to Log in" msgstr "" #: polldaddy-org.php:249 msgid "" "This ensures a secure login to your PollDaddy account. Only uncheck if you " "are having problems logging in." msgstr "" #: polldaddy-org.php:259 polldaddy.php:278 msgid "Submit" msgstr "" #: polldaddy-org.php:275 msgid "Multiple PollDaddy Accounts" msgstr "" #: polldaddy-org.php:281 msgid "This setting will allow each blog user to import a PollDaddy account." msgstr "" #: polldaddy-org.php:288 msgid "Sync Ratings Account" msgstr "" #: polldaddy-org.php:294 msgid "This will syncronize your ratings PollDaddy account." msgstr "" #: polldaddy-org.php:537 msgid "How many items would you like to display?" msgstr "" #: polldaddy.php:68 polldaddy.php:70 polldaddy.php:86 polldaddy.php:88 msgid "Ratings" msgstr "" #: polldaddy.php:75 polldaddy.php:77 polldaddy.php:93 polldaddy.php:95 #: polldaddy.php:107 polldaddy.php:1101 msgid "Polls" msgstr "" #: polldaddy.php:100 msgid "Ratings – Settings" msgstr "" #: polldaddy.php:100 msgid "Settings" msgstr "" #: polldaddy.php:101 polldaddy.php:104 msgid "Ratings – Reports" msgstr "" #: polldaddy.php:101 polldaddy.php:104 msgid "Reports" msgstr "" #: polldaddy.php:107 polldaddy.php:1233 polldaddy.php:2010 msgid "Edit" msgstr "" #: polldaddy.php:110 msgid "Add New Poll" msgstr "" #: polldaddy.php:110 msgid "Add New" msgstr "" #: polldaddy.php:111 polldaddy.php:1066 polldaddy.php:1739 msgid "Custom Styles" msgstr "" #: polldaddy.php:112 polldaddy.php:3842 msgid "Options" msgstr "" #: polldaddy.php:188 msgid "Invalid Account" msgstr "" #: polldaddy.php:210 #, php-format msgid "" "Obsolete PollDaddy User API Key: Sign in again to re-" "authenticate" msgstr "" #: polldaddy.php:287 msgid "Add Poll" msgstr "" #: polldaddy.php:358 msgid "Star Colors" msgstr "" #: polldaddy.php:358 polldaddy.php:3329 msgid "Star Size" msgstr "" #: polldaddy.php:359 msgid "Nero Type" msgstr "" #: polldaddy.php:359 msgid "Nero Size" msgstr "" #: polldaddy.php:452 msgid "You are not allowed to delete this poll." msgstr "" #: polldaddy.php:460 polldaddy.php:496 polldaddy.php:532 polldaddy.php:566 msgid "Invalid Poll Author" msgstr "" #: polldaddy.php:488 msgid "You are not allowed to open this poll." msgstr "" #: polldaddy.php:524 msgid "You are not allowed to close this poll." msgstr "" #: polldaddy.php:557 polldaddy.php:1329 msgid "You are not allowed to edit this poll." msgstr "" #: polldaddy.php:573 msgid "Poll not found" msgstr "" #: polldaddy.php:600 msgid "Invalid answers" msgstr "" #: polldaddy.php:616 msgid "You must include at least 2 answers" msgstr "" #: polldaddy.php:627 polldaddy.php:704 msgid "Please choose a poll style" msgstr "" #: polldaddy.php:649 msgid "Poll could not be updated" msgstr "" #: polldaddy.php:723 msgid "Poll could not be created" msgstr "" #: polldaddy.php:775 msgid "Style could not be updated" msgstr "" #: polldaddy.php:805 msgid "Style could not be created" msgstr "" #: polldaddy.php:904 msgid "" "Account could not be imported. Are your email address and password correct?" msgstr "" #: polldaddy.php:922 msgid "Poll deleted." msgstr "" #: polldaddy.php:924 #, php-format msgid "%s Poll Deleted." msgid_plural "%s Polls Deleted." msgstr[0] "" msgstr[1] "" #: polldaddy.php:929 msgid "Poll opened." msgstr "" #: polldaddy.php:931 #, php-format msgid "%s Poll Opened." msgid_plural "%s Polls Opened." msgstr[0] "" msgstr[1] "" #: polldaddy.php:936 msgid "Poll closed." msgstr "" #: polldaddy.php:938 #, php-format msgid "%s Poll Closed." msgid_plural "%s Polls Closed." msgstr[0] "" msgstr[1] "" #: polldaddy.php:941 msgid "Poll updated." msgstr "" #: polldaddy.php:944 msgid "Poll created." msgstr "" #: polldaddy.php:946 polldaddy.php:1362 msgid "Send to Editor" msgstr "" #: polldaddy.php:949 msgid "Custom Style updated." msgstr "" #: polldaddy.php:952 msgid "Custom Style created." msgstr "" #: polldaddy.php:957 msgid "Custom Style deleted." msgstr "" #: polldaddy.php:959 #, php-format msgid "%s Style Deleted." msgid_plural "%s Custom Styles Deleted." msgstr[0] "" msgstr[1] "" #: polldaddy.php:962 msgid "Account Imported." msgstr "" #: polldaddy.php:965 msgid "Options Updated." msgstr "" #: polldaddy.php:974 msgid "Error: An error has occurred; Poll not created." msgstr "" #: polldaddy.php:977 msgid "Error: An error has occurred; Poll not updated." msgstr "" #: polldaddy.php:981 msgid "" "Error: An error has occurred; Account could not be imported. Perhaps your " "email address or password is incorrect?" msgstr "" #: polldaddy.php:983 msgid "Error: An error has occurred; Account could not be created." msgstr "" #: polldaddy.php:1020 #, php-format msgid "" "Poll Preview (Edit Poll, List Polls)" msgstr "" #: polldaddy.php:1024 #, php-format msgid "Poll Preview (List Polls)" msgstr "" #: polldaddy.php:1034 #, php-format msgid "Poll Results (Edit Poll)" msgstr "" #: polldaddy.php:1036 #, php-format msgid "Poll Results (List Polls)" msgstr "" #: polldaddy.php:1045 #, php-format msgid "Edit Poll (List Polls)" msgstr "" #: polldaddy.php:1054 #, php-format msgid "Create Poll (List Polls)" msgstr "" #: polldaddy.php:1064 #, php-format msgid "Custom Styles (Add New)" msgstr "" #: polldaddy.php:1074 #, php-format msgid "Edit Style (List Styles)" msgstr "" #: polldaddy.php:1083 #, php-format msgid "Create Style (List Styles)" msgstr "" #: polldaddy.php:1099 #, php-format msgid "Polls (Add New)" msgstr "" #: polldaddy.php:1164 msgid "All Blog's Polls" msgstr "" #: polldaddy.php:1165 msgid "All My Polls" msgstr "" #: polldaddy.php:1173 polldaddy.php:1973 msgid "Actions" msgstr "" #: polldaddy.php:1174 polldaddy.php:1239 polldaddy.php:1974 polldaddy.php:2015 msgid "Delete" msgstr "" #: polldaddy.php:1175 polldaddy.php:1246 msgid "Close" msgstr "" #: polldaddy.php:1176 polldaddy.php:1243 msgid "Open" msgstr "" #: polldaddy.php:1178 polldaddy.php:1976 msgid "Apply" msgstr "" #: polldaddy.php:1237 msgid "Results" msgstr "" #: polldaddy.php:1249 polldaddy.php:1255 polldaddy.php:3241 msgid "Preview" msgstr "" #: polldaddy.php:1251 msgid "Send to editor" msgstr "" #: polldaddy.php:1257 msgid "HTML code" msgstr "" #: polldaddy.php:1261 polldaddy.php:2017 msgid "Y/m/d g:i:s A" msgstr "" #: polldaddy.php:1261 polldaddy.php:2017 msgid "Y/m/d" msgstr "" #: polldaddy.php:1265 msgid "Shortcode" msgstr "" #: polldaddy.php:1268 msgid "JavaScript" msgstr "" #: polldaddy.php:1284 #, php-format msgid "What are you doing here? Go back." msgstr "" #: polldaddy.php:1294 #, php-format msgid "No polls yet. Create one" msgstr "" #: polldaddy.php:1296 msgid "No polls yet." msgstr "" #: polldaddy.php:1351 msgid "Publish" msgstr "" #: polldaddy.php:1358 msgid "Save Poll" msgstr "" #: polldaddy.php:1373 polldaddy.php:3925 msgid "Poll results" msgstr "" #: polldaddy.php:1378 msgid "Show results to voters" msgstr "" #: polldaddy.php:1378 msgid "Only show percentages" msgstr "" #: polldaddy.php:1378 msgid "Hide all results" msgstr "" #: polldaddy.php:1396 polldaddy.php:3942 msgid "Block repeat voters" msgstr "" #: polldaddy.php:1401 msgid "Don't block repeat voters" msgstr "" #: polldaddy.php:1401 msgid "Block by cookie (recommended)" msgstr "" #: polldaddy.php:1401 msgid "Block by cookie and by IP address" msgstr "" #: polldaddy.php:1416 msgid "Expires: " msgstr "" #: polldaddy.php:1418 polldaddy.php:3947 msgid "Never" msgstr "" #: polldaddy.php:1419 polldaddy.php:3948 #, php-format msgid "%d hour" msgstr "" #: polldaddy.php:1420 polldaddy.php:1421 polldaddy.php:1422 polldaddy.php:3949 #: polldaddy.php:3950 polldaddy.php:3951 #, php-format msgid "%d hours" msgstr "" #: polldaddy.php:1423 polldaddy.php:3952 #, php-format msgid "%d day" msgstr "" #: polldaddy.php:1424 polldaddy.php:3953 #, php-format msgid "%d week" msgstr "" #: polldaddy.php:1425 polldaddy.php:3954 #, php-format msgid "%d month" msgstr "" #: polldaddy.php:1427 msgid "" "Note: Blocking by cookie and IP address can be problematic for some voters." msgstr "" #: polldaddy.php:1442 msgid "Answers" msgstr "" #: polldaddy.php:1488 msgid "Add another" msgstr "" #: polldaddy.php:1494 msgid "Multiple choice" msgstr "" #: polldaddy.php:1494 msgid "Randomize answer order" msgstr "" #: polldaddy.php:1494 msgid "Allow other answers" msgstr "" #: polldaddy.php:1494 msgid "'Share This' link" msgstr "" #: polldaddy.php:1623 msgid "Design" msgstr "" #: polldaddy.php:1704 polldaddy.php:1759 msgid "Custom Style" msgstr "" #: polldaddy.php:1717 polldaddy.php:1813 msgid "Please choose a custom style..." msgstr "" #: polldaddy.php:1723 polldaddy.php:1819 msgid "Please choose a style." msgstr "" #: polldaddy.php:1728 polldaddy.php:1824 #, php-format msgid "" "Did you know we have a new editor for building your own custom poll styles? " "Find out more here." msgstr "" #: polldaddy.php:1751 msgid "PollDaddy Style" msgstr "" #: polldaddy.php:1876 msgid "Answer" msgstr "" #: polldaddy.php:1877 polldaddy.php:1922 polldaddy.php:3684 msgid "Votes" msgstr "" #: polldaddy.php:1891 #, php-format msgid "Other (see below)" msgstr "" #: polldaddy.php:1921 polldaddy.php:3913 msgid "Other Answer" msgstr "" #: polldaddy.php:1986 msgid "Style" msgstr "" #: polldaddy.php:1987 msgid "Last Modified" msgstr "" #: polldaddy.php:2027 #, php-format msgid "No custom styles yet. Create one" msgstr "" #: polldaddy.php:2103 msgid "Style Name" msgstr "" #: polldaddy.php:2118 msgid "Preload Basic Style" msgstr "" #: polldaddy.php:2132 msgid "Load Style" msgstr "" #: polldaddy.php:2921 msgid "Save Style" msgstr "" #: polldaddy.php:3054 #, php-format msgid "" "Sorry! There was an error creating your rating widget. Please contact PollDaddy support to fix this." msgstr "" #: polldaddy.php:3093 msgid "Rating Settings" msgstr "" #: polldaddy.php:3095 msgid "Rating updated" msgstr "" #: polldaddy.php:3107 polldaddy.php:3643 msgid "Posts" msgstr "" #: polldaddy.php:3111 polldaddy.php:3643 msgid "Pages" msgstr "" #: polldaddy.php:3115 polldaddy.php:3643 msgid "Comments" msgstr "" #: polldaddy.php:3126 msgid "Enable for blog posts" msgstr "" #: polldaddy.php:3130 polldaddy.php:3148 msgid "Above each blog post" msgstr "" #: polldaddy.php:3130 polldaddy.php:3148 msgid "Below each blog post" msgstr "" #: polldaddy.php:3144 msgid "Enable for front page" msgstr "" #: polldaddy.php:3164 msgid "Enable for pages" msgstr "" #: polldaddy.php:3168 msgid "Above each page" msgstr "" #: polldaddy.php:3168 msgid "Below each page" msgstr "" #: polldaddy.php:3184 msgid "Enable for comments" msgstr "" #: polldaddy.php:3188 msgid "Above each comment" msgstr "" #: polldaddy.php:3188 msgid "Below each comment" msgstr "" #: polldaddy.php:3203 polldaddy.php:3234 msgid "Save Changes" msgstr "" #: polldaddy.php:3214 msgid "Advanced Settings" msgstr "" #: polldaddy.php:3227 msgid "Save" msgstr "" #: polldaddy.php:3243 msgid "This is a demo of what your rating widget will look like" msgstr "" #: polldaddy.php:3250 msgid "Customize Labels" msgstr "" #: polldaddy.php:3254 msgid "votes" msgstr "" #: polldaddy.php:3258 msgid "rate this" msgstr "" #: polldaddy.php:3262 #, php-format msgid "%d star" msgstr "" #: polldaddy.php:3266 polldaddy.php:3270 polldaddy.php:3274 polldaddy.php:3278 #, php-format msgid "%d stars" msgstr "" #: polldaddy.php:3282 msgid "Thank You" msgstr "" #: polldaddy.php:3286 msgid "Rate Up" msgstr "" #: polldaddy.php:3290 msgid "Rate Down" msgstr "" #: polldaddy.php:3299 msgid "Rating Type" msgstr "" #: polldaddy.php:3301 msgid "" "Here you can choose how you want your rating to display. The 5 star rating " "is the most commonly used. The Nero rating is useful for keeping it simple." msgstr "" #: polldaddy.php:3309 #, php-format msgid "%d Star Rating" msgstr "" #: polldaddy.php:3318 msgid "Nero Rating" msgstr "" #: polldaddy.php:3325 msgid "Rating Style" msgstr "" #: polldaddy.php:3332 msgid "Small" msgstr "" #: polldaddy.php:3332 msgid "Medium" msgstr "" #: polldaddy.php:3332 msgid "Large" msgstr "" #: polldaddy.php:3343 msgid "Star Color" msgstr "" #: polldaddy.php:3346 msgid "Yellow" msgstr "" #: polldaddy.php:3346 msgid "Red" msgstr "" #: polldaddy.php:3346 msgid "Blue" msgstr "" #: polldaddy.php:3346 msgid "Green" msgstr "" #: polldaddy.php:3346 msgid "Grey" msgstr "" #: polldaddy.php:3355 msgid "Hand" msgstr "" #: polldaddy.php:3366 msgid "Custom Image" msgstr "" #: polldaddy.php:3373 msgid "Text Layout & Font" msgstr "" #: polldaddy.php:3377 msgid "Align" msgstr "" #: polldaddy.php:3380 msgid "Left" msgstr "" #: polldaddy.php:3380 msgid "Center" msgstr "" #: polldaddy.php:3380 polldaddy.php:3394 msgid "Right" msgstr "" #: polldaddy.php:3391 msgid "Position" msgstr "" #: polldaddy.php:3394 msgid "Top" msgstr "" #: polldaddy.php:3394 msgid "Bottom" msgstr "" #: polldaddy.php:3405 msgid "Font" msgstr "" #: polldaddy.php:3408 polldaddy.php:3427 polldaddy.php:3441 msgid "Inherit" msgstr "" #: polldaddy.php:3419 msgid "Color" msgstr "" #: polldaddy.php:3424 msgid "Size" msgstr "" #: polldaddy.php:3438 msgid "Line Height" msgstr "" #: polldaddy.php:3452 msgid "Bold" msgstr "" #: polldaddy.php:3461 msgid "Italic" msgstr "" #: polldaddy.php:3630 msgid "«" msgstr "" #: polldaddy.php:3631 msgid "»" msgstr "" #: polldaddy.php:3637 msgid "Rating Reports" msgstr "" #: polldaddy.php:3652 msgid "View Report" msgstr "" #: polldaddy.php:3654 msgid "Last 24 hours" msgstr "" #: polldaddy.php:3654 msgid "Last 7 days" msgstr "" #: polldaddy.php:3654 msgid "Last 31 days" msgstr "" #: polldaddy.php:3654 msgid "Last 3 months" msgstr "" #: polldaddy.php:3654 msgid "Last 12 months" msgstr "" #: polldaddy.php:3654 msgid "All time" msgstr "" #: polldaddy.php:3662 msgid "Filter Report" msgstr "" #: polldaddy.php:3676 #, php-format msgid "No ratings have been collected for your %s yet." msgstr "" #: polldaddy.php:3682 msgid "Start Date" msgstr "" #: polldaddy.php:3683 msgid "Title" msgstr "" #: polldaddy.php:3685 msgid "Average Rating" msgstr "" #: polldaddy.php:3846 msgid "PollDaddy Account Info" msgstr "" #: polldaddy.php:3849 msgid "" "This is the PollDadddy account you currently have imported into your " "WordPress account" msgstr "" #: polldaddy.php:3880 msgid "Import Account" msgstr "" #: polldaddy.php:3886 msgid "General Settings" msgstr "" #: polldaddy.php:3894 msgid "Default poll settings" msgstr "" #: polldaddy.php:3903 msgid "Multiple Choice" msgstr "" #: polldaddy.php:3908 msgid "Randomise Answers" msgstr "" #: polldaddy.php:3918 msgid "Sharing" msgstr "" #: polldaddy.php:3922 msgid "Show" msgstr "" #: polldaddy.php:3923 msgid "Hide" msgstr "" #: polldaddy.php:3924 msgid "Percentages" msgstr "" #: polldaddy.php:3934 msgid "Poll style" msgstr "" #: polldaddy.php:3939 msgid "Off" msgstr "" #: polldaddy.php:3940 msgid "Cookie" msgstr "" #: polldaddy.php:3941 msgid "Cookie & IP address" msgstr "" #: polldaddy.php:3955 msgid "Block expiration limit" msgstr "" #: polldaddy.php:3967 msgid "Save Options" msgstr "" #. Plugin Name of an extension msgid "PollDaddy Polls" msgstr "" #. Description of an extension msgid "Create and manage PollDaddy polls and ratings in WordPress" msgstr "" #. Author of an extension msgid "Automattic, Inc." msgstr ""