Suffusion 3.0.5 - en to unknown language translation catalogue (116 entries)

en: Error 404 - Not Found
target: Fejl 404 - Ikke fundet

en: Sorry, the page that you are looking for does not exist.
target: Beklager, men siden, du ser efter, eksisterer ikke.

en: Not Found
target: Ikke fundet

en: Sorry, but you are looking for something that isn't here
target: Beklager, men du leder efter noget, som ikke er her.

en: This post is password protected. Enter the password to view comments.
target: Dette indlæg er kodeordsbeskyttet. Indtast kodeordet for at se kommentarer.

en: No Responses
target: Ingen svar

en: One Response
target: Én reaktion

en: % Responses
target: % svar

en: Leave a Reply
target: Læg et svar

en: Leave a Reply to %s
target: Læg et svar til %s

en: You must be logged in to post a comment.
target: Du skal være logget ind for at skrive en kommentar.

en: Logged in as %s.
target: Logget ind som %s.

en: Log out
target: Log ud

en: Name
target: Navn

en: (required)
target: (skal udfyldes)

en: Your Comment
target: Din kommentar

en: Submit Comment
target: Indsend kommentar

en: Sorry, the comment form is closed at this time.
target: Beklager! Kommentarformularen er lukket i øjeblikket.

en: Previous Post
target: Forrige indlæg

en: Next Post
target: Næste indlæg

en: Comments
target: Kommentarer

en: Archives
target: Arkiver

en: Categories
target: Kategorier

en: Pages
target: Sider

en: Recent Comments
target: Nye kommentarer

en: Recent Posts
target: Nye indlæg

en: Search
target: Søg

en: Tag Cloud
target: Tag-sky

en: Custom Tab 1
target: Egen fane 1

en: Custom Tab 2
target: Egen fane 2

en: Custom Tab 3
target: Egen fane 3

en: Custom Tab 4
target: Egen fane 4

en: Custom Tab 5
target: Egen fane 5

en: Custom Tab 6
target: Egen fane 6

en: Custom Tab 7
target: Egen fane 7

en: Custom Tab 8
target: Egen fane 8

en: Custom Tab 9
target: Egen fane 9

en: Custom Tab 10
target: Egen fane 10

en: Page Title in Dropdown Menu
target: Sidetitel i dropdown-menu

en: This text will be shown in the drop-down menus in the navigation bar. If left blank, the title of the page is used.
target: Denne tekst vises i dropdown-menuerne i navigeringsbjælken. Hvis feltet er blankt, bruges sidens titel.

en: Thumbnail
target: Miniature

en: Enter the full URL of the thumbnail image that you would like to use, including http://
target: Indtast den fulde URL til miniaturebilledet, som du vil bruge, inkl. http://

en: Featured Image
target: Fremhævet (featured) billede

en: Enter the full URL of the featured image that you would like to use, including http://
target: Indtast den fulde URL til det fremhævede billede, som du vil bruge, inkl. http://

en: No Comments
target: Ingen kommentarer

en: One Comment
target: Én kommentar

en: % Comments
target: % kommentarer

en: Your comment is awaiting moderation
target: Din kommentar afventer godkendelse

en: Comments are closed
target: Der er lukket for kommentarer

en: You must be logged in to post a comment
target: Du skal være logget ind for at skrive en kommentar.

en: will not be published
target: vil ikke blive offentliggjort

en: Website (OpenID supported)
target: Website (OpenID-understøttet)

en: Nothing Found
target: Intet fundet

en: Please try another search.
target: Vil du prøve en anden søgning?

en: Select
target: Vælg

en: Syndicate this site using RSS 2.0
target: Syndikér denne side med RSS 2.0

en: Entries <abbr title="Really Simple Syndication">RSS</abbr>
target: Indlægs-<abbr title="Really Simple Syndication">RSS</abbr>

en: The latest comments to all posts in RSS
target: De seneste kommentarer til alle indlæg via RSS

en: Comments <abbr title="Really Simple Syndication">RSS</abbr>
target: Kommentar-<abbr title="Really Simple Syndication">RSS</abbr>

en: Valid XHTML
target: Gyldig XHTML

en: Entries (RSS)
target: Indlæg (RSS)

en: Comments (RSS)
target: Kommentarer (RSS)

en: Continue reading
target: Fortsæt læsning

en: Sorry, no posts matched your criteria.
target: Der var desværre ingen indlæg, der matchede dine søgekriterier.

en: Posted by %1$s at %2$s
target: Udgivet af %1$s kl. %2$s

en: Tagged with:
target: Tagget med:

en: Page %1$s of %2$s
target: Side %1$s af %2$s

en: Older Entries
target: Ældre indlæg

en: Newer Entries
target: Nyere indlæg

en: Resume
target: Genoptag

en: Add comments
target: Tilføj Kommentarer

en: 1 Response
target: Ét svar

en: Edit
target: Redigér

en: Pages:
target: Sider:

en: Older Comments
target: Ældre kommentarer

en: Newer Comments
target: Nyere kommentarer

en: Older %1$s
target: Ældre %1$s

en: Newer %1$s
target: Nyere %1$s

en: Log in/out, admin, feed and WordPress links
target: Log ind/ud, admin, feed og WordPress-links

en: A search form for your blog
target: Et søgefelt til din blog

en: Title:
target: Titel:

en: Arbitrary text or HTML
target: Vilkårlig tekst eller HTML

en: Text
target: Tekst

en: A widget to enable people to follow you on Twitter
target: En widget, der giver folk mulighed for at følge dig på Twitter

en: your-user-name
target: dit-brugernavn

en: My Tweets
target: Mine tweets!

en: Follow me on Twitter
target: Følg mig på Twitter

en: <p>This widget lets you set up a link to allow people to follow you on Twitter. You can additionally show your latest feeds.</p>
target: <p>Denne widget lader dig konfigurere et link, som giver folk mulighed for at følge dig på Twitter. Hvis du vil, kan du også vise dine nyeste feeds.</p>

en: Recommended settings:
target: Anbefalede indstillinger:

en: If you are placing this widget in the "Right Header Widgets":
target: Hvis du placerer denne widget i "Right Header Widgets":

en: Don't show outer border
target: Vis ikke ydre ramme

en: Don't show title
target: Vis ikke titel

en: Show icon
target: Vis ikon

en: Don't show tagline
target: Vis ikke tagline (slogan)

en: Don't show feeds
target: Vis ikke feeds

en: If you are placing this widget in the sidebars or in "Widget Area below Header" or "Widget Area below Footer":
target: Hvis du placerer denne widget i sidepanelerne eller i "Widget-området under headeren" eller i "Widget-området under footeren":

en: Show outer border
target: Vis ydre ramme

en: Show title
target: Vis titel

en: Show tagline
target: Vis tagline (slogan)

en: Show feeds
target: Vis feeds

en: User:
target: Bruger:

en: This is the user who will be followed
target: Dette er brugeren, som vil blive "fulgt"

en: Show Outer Border
target: Vis ydre ramme

en: Creates a border around the widget
target: Opretter en ramme omkring widgetten

en: Show Title
target: Vis titel

en: Shows the title of the widget
target: Vis titlen på widgetten

en: Show Twitter Icon
target: Vis Twitter-ikon

en: Will show the selected Twitter icon
target: Viser den valgte Twitter-ikon

en: Show a Tagline
target: Vis tagline (slogan)

en: Will show up near the Twitter icon
target: Vises nær Twitter-ikonet

en: Show my Tweets
target: Vis mine Tweets

en: Will show your latest tweets
target: Viser dine seneste tweets

en: Select your Twitter icon:
target: Vælg din Twitter-ikon:

en: Set the height for the Twitter icon:
target: Sæt højden for Twitter-ikonen:

en: Recommended sizes: 32px if the widget is being added to the "Right Header Widgets" area, whatever you like otherwise. Note that making the image too large will cause loss of picture quality.
target: Anbefalede størrelser: 32pix hvis widgetten tilføjes til "Right Header Widgets"-området; ellers hvad du synes. Bemærk, at billedkvaliteten bliver ringere, hvis du gør billedet for stort.

en: Number of Tweets to display:
target: Antal Tweets, der skal vises:
