Suffusion - en to nl translation catalogue (95 entries)

note: Text in function
en: % Comments
nl: % Reacties

note: Text in function
en: % Responses
nl: % Reacties

note: Text in echo
en: (required)
nl: (verplicht)

note: Text in function
en: 1 Response
nl: 1 Reactie

note: Text in function
en: A search form for your blog
nl: Een zoekformulier voor je blog

note: Text in function
en: A widget to enable people to follow you on Twitter
nl: Een widget om anderen in staat te stellen je op Twitter te volgen

note: Text in echo
en: Add comments
nl: Reacties toevoegen

note: Text in function
en: Arbitrary text or HTML
nl: Arbitraire tekst of HTML

note: Text in function
en: Archives
nl: Archieven

note: Text in function
en: Categories
nl: Categoriën

note: Text in function
en: Comments
nl: Reacties

note: Text in echo
en: Comments (RSS)
nl: Reacties (RSS)

note: Text in echo
en: Comments <abbr title="Really Simple Syndication">RSS</abbr>
nl: Reacties <abbr title="Really Simple Syndication">RSS</abbr>

note: Text in echo
en: Comments are closed
nl: Reacties gesloten

note: Text in function
en: Continue reading
nl: Lees verder

note: Text in echo
en: Creates a border around the widget
nl: Geeft een rand rondom het widget

note: Text in function
en: Don't show feeds
nl: Verberg feeds

note: Text in function
en: Don't show outer border
nl: Verberg buitenste rand

note: Text in function
en: Don't show tagline
nl: Verberg tag-lijn

note: Text in function
en: Don't show title
nl: Verberg titel

note: Text in echo
en: Enter the full URL of the featured image that you would like to use, including http://
nl: Geef de volledige URL van de afbeelding die je wilt gebruiken, inclusief http://

note: Text in echo
en: Enter the full URL of the thumbnail image that you would like to use, including http://
nl: Geef de volledige URL van de thumbnail afbeelding die je wilt gebruiken, inclusief http://

note: Text in echo
en: Entries (RSS)
nl: Berichten (RSS)

note: Text in echo
en: Entries <abbr title="Really Simple Syndication">RSS</abbr>
nl: Berichten <abbr title="Really Simple Syndication">RSS</abbr>

note: Text in echo
en: Error 404 - Not Found
nl: Error 404 - Niet gevonden

note: Text in echo
en: Featured Image
nl: Gebruikte afbeelding

note: Text in function
en: Follow me on Twitter
nl: Volg me op Twitter

note: Text in function
en: If you are placing this widget in the \"Right Header Widgets\":
nl: Als je deze widget plaatst in de \"Right Header Widgets\":

note: Text in function
en: If you are placing this widget in the sidebars or in \"Widget Area below Header\" or \"Widget Area below Footer\":
nl: Als je deze widget plaatst in de zijkolom of in \"Widget Area below Header\" of \"Widget Area below Footer\":

note: Text in echo
en: Leave a Reply
nl: Geef een reactie

note: Text in function
en: Leave a Reply to %s
nl: Geef een reactie op %s

note: Text in function
en: Log in/out, admin, feed and WordPress links
nl: Log in/uit, admin, feed en WordPress links

note: Text in echo
en: Log out
nl: Log uit

note: Text in function
en: Logged in as %s.
nl: Ingelogd als %s.

note: Text in function
en: My Tweets
nl: Mijn Tweets

note: Text in echo
en: Name
nl: Naam

note: Text in function
en: Newer %1$s
nl: Nieuwer %1$s

note: Text in function
en: Newer Comments
nl: Nieuwere reacties

note: Text in function
en: Newer Entries
nl: Nieuwere berichten

note: Text in function
en: No Comments
nl: Geen reacties

note: Text in function
en: No Responses
nl: Geen reacties

note: Text in echo
en: Not Found
nl: Niet gevonden

note: Text in echo
en: Nothing Found
nl: Niets gevonden

note: Text in echo
en: Number of Tweets to display:
nl: Aantal te tonen Tweets

note: Text in function
en: Older %1$s
nl: Ouder %1$s

note: Text in function
en: Older Comments
nl: Oudere reacties

note: Text in function
en: Older Entries
nl: Oudere berichten

note: Text in function
en: One Comment
nl: Een reactie

note: Text in function
en: One Response
nl: Een reactie

note: Text in function
en: Page %1$s of %2$s
nl: Pagina %1$s of %2$s

note: Text in function
en: Pages
nl: Pagina's

note: Text in function
en: Pages:
nl: Pagina's:

note: Text in echo
en: Please try another search.
nl: Probeer een andere zoekopdracht

note: Text in function
en: Posted by %1$s at %2$s
nl: Geplaatst door %1$s om %2$s

note: Text in function
en: Recommended settings:
nl: Aanbevolen instellingen:

note: Text in echo
en: Recommended sizes: 32px if the widget is being added to the \"Right Header Widgets\" area, whatever you like otherwise. Note that making the image too large will cause loss of picture quality.
nl: Aanbevolen grootte: 32px als de widget wordt toegevoegd aan het \"Right Header Widgets\"  gebied, anders wat je zelf wilt. Merk op dat als je de afbeelding te groot maakt, dit tot kwaliteitsverlies leidt.

note: Text in function
en: Search
nl: Zoek

note: Text in echo
en: Select your Twitter icon:
nl: Selecteer je Twitter icon:

note: Text in echo
en: Set the height for the Twitter icon:
nl: Stel de hoogte in voor het Twitter icon:

note: Text in echo
en: Show Outer Border
nl: Toon buitenste rand

note: Text in echo
en: Show Title
nl: Toon titel

note: Text in echo
en: Show Twitter Icon
nl: Toon Twitter icon

note: Text in echo
en: Show a Tagline
nl: Toon een tag-lijn

note: Text in function
en: Show feeds
nl: Toon feeds

note: Text in function
en: Show icon
nl: Toon icon

note: Text in echo
en: Show my Tweets
nl: Toon mijn Tweets

note: Text in function
en: Show outer border
nl: Toon buitenste rand

note: Text in function
en: Show tagline
nl: Toon tag-lijn

note: Text in function
en: Show title
nl: Toon titel

note: Text in echo
en: Shows the title of the widget
nl: Toont de titel van de widget

note: Text in echo
en: Sorry, but you are looking for something that isn't here
nl: Sorry, maar je zoekt iets dat er niet is

note: Text in echo
en: Sorry, no posts matched your criteria.
nl: Sorry, geen berichten die aan je criteria voldoen.

note: Text in echo
en: Sorry, the comment form is closed at this time.
nl: Sorry, het reactieformulier is momenteel gesloten.

note: Text in echo
en: Sorry, the page that you are looking for does not exist.
nl: Sorry, de pagina die je zoekt bestaat niet.

note: Text in echo
en: Submit Comment
nl: Verzend reactie

note: Text in function
en: Syndicate this site using RSS 2.0
nl: Syndicate deze site met RSS 2.0

note: Text in function
en: Tagged with:
nl: Tags:

note: Text in echo
en: Tagline:
nl: Tag-lijn:

note: Text in function
en: Text
nl: Tekst

note: Text in function
en: The latest comments to all posts in RSS
nl: De laatste reacties op alle berichten in RSS

note: Text in echo
en: This is the user who will be followed
nl: Dit is de gebruiker die zal worden gevolgd

note: Text in echo
en: This post is password protected. Enter the password to view comments.
nl: Dit bericht is met een wachtwoord beschermd. Geef het wachtwoord om de reacties te bekijken.

note: Text in echo
en: Title:
nl: Titel:

note: Text in echo
en: User:
nl: Gebruiker:

note: Text in echo
en: Valid XHTML
nl: Gedlige XHTML

note: Text in echo
en: Website (OpenID supported)
nl: Website (OpenID ondersteund)

note: Text in echo
en: Will show the selected Twitter icon
nl: Toont het geselecteerde Twitter icon

note: Text in echo
en: Will show up near the Twitter icon
nl: Wordt getoond nabij het Twitter icon

note: Text in echo
en: Will show your latest tweets
nl: Zal je laatste tweets tonen

note: Text in echo
en: You must be logged in to post a comment
nl: Je moet ingelogd zijn om een reactie te plaatsen

note: Text in echo
en: You must be logged in to post a comment.
nl: Je moet ingelogd zijn om een reactie te plaatsen

note: Text in echo
en: Your Comment
nl: Je reactie

note: Text in echo
en: Your comment is awaiting moderation
nl: Je reactie is in afwachting van moderatie

note: Text in echo
en: will not be published
nl: wordt niet gepubliceerd

note: Text in function
en: your-user-name
nl: je-gebruikersnaam
