1 - en to fr translation catalogue (48 entries)

en: Error 404 - Not Found
fr: Erreur 404 - Aucun fichier trouvé

en: Archive for the &#8216;%s&#8217; Category
fr: Archive pour la catégorie &#8216;%s&#8217;

en: Posts Tagged &#8216;%s&#8217;
fr: Articles avec le tag &#8216;%s&#8217;

en: Archive for the %s|Daily archive page
fr: Archive pour le %s

en: jS F Y
fr: j F Y

en: Archive for %s|Monthly archive page
fr: Archive pour %s

en: F, Y
fr: F Y

en: Archive for %s|Yearly archive page
fr: Archive pour %s

en: Author Archive
fr: Archives d&rsquo;un auteur

en: Blog Archives
fr: Archives du blog

en: Edit
fr: Modifier

en: &laquo; Older Entries
fr: &laquo; Entrées plus anciennes

en: Newer Entries &raquo;
fr: Entrée plus récentes &raquo;

en: Please do not load this page directly. Thanks!
fr: Merci de ne pas chager cette page directement.

en: This post is password protected. Enter the password to view comments.
fr: Cette page est protégée par un mot de passe. Entrez-le pour lire le commentaires.

en: No Responses
fr: Aucune réponse

en: One Response
fr: Une réponse

en: % Response
fr: % réponses

en: Comments are closed
fr: Les commentaire sont fermés

en: Leave a Reply
fr: Ecrire un commentaire

en: Leave a Reply to
fr: Ecrire un commentaire à

en: You must be <a href="%s">logged in</a> to post a comment.
fr: Vous devez <a href="%s">être connecté</a> pour publier un commentaire.

en: Logged in as <a href="%1$s">%2$s</a>.
fr: Connecté en tant que <a href="%1$s">%2$s</a>.

en: Log out of this account
fr: Se déconnecter de ce compte.

en: Log out &raquo;
fr: Se déconnecter &raquo;

en: Name
fr: Nom

en: (required)
fr: (obligatoire)

en: Mail (will not be published)
fr: Courriel (ne sera pas publié)

en: Website
fr: Site Web

en: Submit Comment
fr: Envoyer le commentaire

en: %1$s and %2$s.
fr: %1$s et %2$s.

en: Entries (RSS)
fr: Flux RSS des articles

en: Comments (RSS)
fr: Flux RSS des commentaires

en: Design by Victor Barriquand - Implementation by
fr: Design par Victor Barriquand - Implémentation par

en: Proudly powered by %1$s
fr: Fièrement propulsé par %1$s

en: Author
fr: Auteur

en: Read more
fr: Lire la suite

en: Posted the
fr: Posté le

en: in the category
fr: dans la catégorie

en: by
fr: par

en: Comments
fr: Commentaires

en: Sorry, but you are looking for something that isn&#8217;t here.
fr: Désolé, mais vous cherchez quelque chose qui n&rsquo;est pas ici.

en: Links:
fr: Liens&nbsp;:

en: Read the rest of this page &raquo;
fr: Lire le reste de cette page &raquo;

en: Edit this page.
fr: Modifier cette page.

en: Search Results
fr: Résultats de recherche

en: No posts found. Try a different search?
fr: Aucun article trouvé. Peut-être avec une autre recherche&nbsp;?

en: Search for
fr: Recherche
