stardust - en to fr translation catalogue (59 entries)

en: Categories:
fr: Catégories:

en: Meta:
fr: Méta:

en: This page validates as XHTML 1.0 Transitional
fr: Cette page est en XHTML 1.0 Transitional valide

en: Valid <abbr title="eXtensible HyperText Markup Language">XHTML</abbr>
fr: <abbr title="eXtensible HyperText Markup Language">XHTML</abbr> valide

en: Powered by WordPress, state-of-the-art semantic personal publishing platform.
fr: Propulsé par WordPress, plate-forme de publication personnelle sémantique de pointe.

en: Homepage
fr: Page d'accueil

en: Home
fr: Accueil

en: M d Y|Dates
fr: d M Y

en: d-m-Y|Dates
fr: d/m/Y

en: Category:
fr: Catégorie:

en: Edit This
fr: Modifier

en: Continue reading
fr: Poursuivre la lecture

en: Tags:
fr: Mots-clefs&nbsp;:

en: Comments (0)
fr: Commentaires (0)

en: Comments (1)
fr: Commentaires (1)

en: Comments (%)
fr: Commentaires (%)

en: Sorry, no posts matched your criteria.
fr: Désolé, aucun article ne correspond à vos critères.

en: &laquo; Previous Page
fr: &laquo; Page précédente

en: Next Page &raquo;
fr: Page suivante &raquo;

en: Syndicate this site using RSS
fr: Suivez ce site par syndication RSS

en: The latest comments to all posts in RSS
fr: Les derniers commentaires pour tous les articles, au format RSS

en: Comments <abbr title="Really Simple Syndication">RSS</abbr>
fr: <abbr title="Really Simple Syndication">RSS</abbr> des commentaires

en: Skip to content
fr: Retour au contenu

en: Skip to menu
fr: Retour au menu

en: Subscribe to this site!
fr: S'inscrire à ce site!

en: <cite class="fn">%s</cite> says:
fr: <cite class="fn">%s</cite> a dit:

en: Your comment is awaiting moderation.
fr: Votre commentaire est en attente de modération.

en: F jS, Y|Dates
fr: j F Y

en: at|Dates
fr: à

en: edit
fr: modifier

en: (more...)
fr: (Lire la suite&hellip;)

en: M d|Dates
fr: d M

en: Please do not load this page directly. Thanks!
fr: Merci de ne pas charger cette page directement !

en: This post is password protected. Enter the password to view comments.
fr: Cet article est protégé par mot de passe. Pour le lire, veuillez saisir votre mot de passe.

en: No Responses to|Comments
fr: Pas de réponse à

en: One Response to|Comments
fr: Une réponse à

en: % Responses to|Comments
fr: % Réponses à

en: Leave a Reply|Comments
fr: Laisser une réponse

en: Leave a Reply to %s|Comments
fr: Laisser une réponse à %s

en: You must be logged in to post a comment.
fr: Vous devez vous identifier pour poster un commentaire.

en: Login now.
fr: Connectez vous maintenant.

en: Logged in as
fr: Connecté en tant que

en: Log out of this account
fr: Se déconnecter

en: Log out
fr: Déconnexion

en: Name
fr: Nom

en: required
fr: requis

en: Mail (will not be published)
fr: E-Mail (ne sera pas publié)

en: Website
fr: Site

en: Comment text
fr: Commentaire

en: Submit Comment
fr: Soumettre le commentaire

en: Search
fr: Recherche

en: search...
fr: recherche...

en: search
fr: recherche

en: Jump to the top of the page
fr: Aller au début de la page

en: top
fr: haut

en: Powered by <a href='http://wordpress.org/' title='%s'><strong>WordPress</strong></a>
fr: Propulsé par <a href='http://www.wordpress-fr.net/' title='%s'><strong>WordPress</strong></a>

en: Powered by WordPress
fr: Propulsé par WordPress

en: and
fr: et

en: Created by
fr: Créé par
